Crosswire Bible Society, Software Development Team