Fabricius Tamil and English

Androidアプリの分析とレビュー：Digital South Asia Library, University of Chicagoによって開発されたFabricius Tamil and English。 書籍＆参考書カテゴリにリストされています。現在のバージョンは3.3で、 02/08/2024 に更新されます。ユーザーによると、Google Play：Fabricius Tamil and English。 1 千を超えるインストールを達成しました。 Fabricius Tamil and Englishには現在、6のレビューがあり、平均評価は4.3星です

ファブリタミル語と英語の辞書アプリは、「J. P.ファブリのタミル語と英語辞書」（。。。。：福音ルーテルミッションパブハウス、1972年第4版、RevおよびENL Tranquebar）の全文検索可能なバージョンです。これは、シカゴ大学（http://www.uchicago.edu）でデジタル南アジア図書館プログラム（http://dsal.uchicago.edu）の製品です。

ファブリタミル語と英語の辞書には、オンラインとオフラインの両方で使用することができます。オンライン版は、シカゴ大学のサーバー上でリモートで実行するデータベースと対話します。オフライン版は、最初のダウンロード時にAndroidデバイス上で作成されたデータベースを使用しています。

デフォルトでは、アプリがオンラインモードで動作します。

ファブリタミル語と英語は、ユーザーが見出し語とフルテキストクエリの両方を実施することができます。

* *ファブリタミル語と英語の辞書を使用して

*見出し語の検索*

このアプリのデフォルトモードは、見出し語検索することです。見出し語を検索するには、オンスクリーンキーボードを公開し、検索を開始するために、トップ（虫眼鏡のアイコン）にある検索ボックスをタッチします。見出し語はラテン文字、アクセントのないラテン文字をアクセント、タミル語で入力することができます。例えば、見出し語உபாகமம்、upākamamを検索、またはupakamamはすべて約定義得られます「Agamasに二冊のクラスを。」

検索ボックスに3つの文字を入力した後、検索候補のスクロール可能なリストがポップアップ表示されます。検索する単語をタッチすると、自動的に検索フィールドに入力されます。や提案を無視して、完全に検索語を入力してください。検索を実行するには、キーボード上の戻るボタンをタッチします。

*全文検索*

全文検索のため、そして、オーバーフローメニュー（画面の右上にある、通常は3つの垂直ドットのアイコン）で「すべてのテキストを検索する」のチェックボックスをオンにして上部にある検索ボックスに検索語を入力してください。

全文検索はマルチワード検索をサポートしています。例えば、検索「トウモロコシ、コメ」は、「コーン」と「米」と同じ定義で見つけることができる11件の結果を返します。マルチワード検索は、「NOT」と「OR」と同様のブール演算子を使用して実行することができます。検索「トウモロコシや米が」321の全文結果を返します。 「トウモロコシNOT米が」88件の全文結果を返します。

*結果の表示*

検索結果には、タミル語の見出し語、見出し語のアクセントラテン語音訳、および定義のチャンクを表示する番号付きリストの最初に来ます。完全な定義を参照するには、見出し語のリンクをタッチします。

完全な結果ページは、ユーザーがさらに辞書検索のためにまたは長期（インターネット接続が与えられた）上のウェブ検索を行うためにコピー＆ペーストする用語を選択することを可能にする形式での定義を提示します。オンラインモードでは、完全な結果ページでは、ユーザーが定義の全ページのコンテキストを取得するためにクリックできるページ数のリンクがあります。全ページの上部にあるリンクの矢印は、ユーザーが辞書内の前のページと次のページにクリックすることができます。

また、ユーザーは完全に音訳結果の定義を表示するように選択することができます。オーバーフローメニュー（画面の右上にある3つの垂直ドットアイコン）では、単に「音訳表示を。」をタッチ

*選択オンライン/オフラインモード*

オンラインまたはオフラインモードを選択するには、単に確認したり、オーバーフローメニューで「オフライン検索」ボックスのチェックを外します。オンラインモードでは、画面上部の世界のアイコンが暗く表示されます場合は、オフラインモードでは、それが光を表示します。

スタートアップ時になお、アプリは、デバイスがインターネットに接続されていると、リモートサーバーが利用可能であるかどうかをテストします。ここでも、アプリは、デフォルトでは、オンラインモードで動作します。ユーザーが検索を行う前に、適切なモードを選択する必要があります。