Tetun English Dictionary

Analýza A Revize Aplikací Pro Android: Tetun English Dictionary, Vyvinuté Společností DIT Language Centre. Uvedeno V Kategorii Vzdělávání. Aktuální Verze Je 1.0.2, Aktualizována Na 28/10/2024 . Podle Recenzí Uživatelů Na Google Play: Tetun English Dictionary. Dosaženo Více Než 957 Instalací. Tetun English Dictionary Má V Současné Době Recenze 1, Průměrné Hodnocení 5.0 Hvězd

Tetunsko-anglický interaktivní slovník
Autor: Catharina Williams-van Klinken
© Dili Institute of Technology 2023. ISBN: 978-989-8615-23-7 (Čtvrté vydání)

Tetun je jedním ze dvou oficiálních jazyků Východního Timoru. Odrůda Tetun v tomto slovníku se někdy nazývá ‚Tetun Dili‘, podle hlavního města. Je široce používán v národním veřejném životě a jako jazyk mezikulturní komunikace.

Rychlý pohled do slovníku ukáže, že Tetun Dili obsahuje mnoho slov z portugalštiny, která je dalším oficiálním jazykem Východního Timoru a jazykem koloniální nadvlády až do roku 1975. Slovník obsahuje také některá slova z indonéštiny, jazyka koloniální nadvlády. v letech 1975-1999. Ačkoli se mnoho lidí vyhýbá indonéským půjčkám ve formálních situacích, někteří mluvčí je stále běžně používají.

Stejně jako všechny jazyky se různá slova používají v různých kontextech. Tento slovník se pokouší poskytnout přibližné použití pomocí výrazů jako „vzdělaný“, „Port“ pro „silně portugalsky ovlivněný“, „Indon“ pro „indonéský vliv“ a „neformální“.

Na tomto interaktivním slovníku se stále pracuje. Obsahuje více než 14 300 tetunských hesel plus 1 380 podpoložek a 15 500 anglických hesel. Existuje více než 6 750 křížových odkazů na příbuzná slova, jako jsou slova s ​​podobným nebo opačným významem, a 3 340 příkladů vět.

Slovník vytvořila Catharina Williams-van Klinken za přispění mnoha lidí. Hlavní přispěvatelé jsou uvedeni na kartě „O aplikaci“ v aplikaci.

Tuto publikaci lze stáhnout z webových stránek Dili Institute of Technology Center for Language Studies na www.tetundit.tl nebo z Google Playstore.

Read more