Holy Bible MSG

Ανάλυση Εφαρμογών Android: Holy Bible MSG, Που Αναπτύχθηκε Από Το Gabg Dev. Που Αναφέρονται Στην Κατηγορία Διάφορα. Η Τρέχουσα Έκδοση Είναι 1.4.0, Ενημερωμένη Στις 21/01/2023 . Σύμφωνα Με Τις Αναθεωρήσεις Των Χρηστών Στο Google Play: Holy Bible MSG. Επιτυγχάνονται Πάνω Από 347 Εγκαταστάσεις. Το Holy Bible MSG Έχει Σήμερα 1 Κριτικές, Μέση Βαθμολογία 5.0 Αστέρια

Στη νέα Βίβλο το μήνυμα, έχετε:

*Επιλογή βιβλίων, κεφαλαίων και στίχων
*** Ακούστε την έξοδο κειμένου από τη φωνή. #} *** Προσθέστε/αφαιρέστε τους αγαπημένους στίχους
*** Προσαρμόστε το μέγεθος της γραμματοσειράς στις προτιμήσεις σας. Σε στίχους - - Μοιραστείτε τους στίχους σας.
*** Καθημερινά στίχοι και ειδοποιήσεις καθημερινής ώθησης. Η καλύτερη απάντηση σε αυτό το ερώτημα προέρχεται από τον ίδιο τον Eugene Peterson: "Ενώ διδάσκω μια τάξη στους Γαλάτες, άρχισα να συνειδητοποιώ ότι οι ενήλικες στην τάξη μου δεν αισθάνθηκαν τη ζωτικότητα και την κατεύθυνση που ένιωσα καθώς διάβασα και μελετήθηκα Η Καινή Διαθήκη στο αρχικό της ελληνικό. Γράφοντας κατευθείαν από το αρχικό κείμενο, άρχισα να προσπαθώ να φέρω στα αγγλικά τους ρυθμούς και τα ιδιώματα της αρχικής γλώσσας. Ήξερα ότι οι πρώτοι αναγνώστες της Καινής Διαθήκης καταγράφηκαν και δεσμεύτηκαν από αυτά τα γραπτά και ήθελα να επηρεαστεί η εκκλησία μου με τον ίδιο τρόπο. Ελπίζω να φέρει τη ζωή στη ζωή για δύο διαφορετικούς τύπους ανθρώπων: εκείνους που δεν είχαν διαβάσει τη Βίβλο επειδή φαινόταν πολύ μακρινό και άσχετο και εκείνοι που είχαν διαβάσει τη Βίβλο τόσο πολύ που είχε γίνει «παλιό καπέλο». "

Οι ενορίτες του Peterson απλά δεν συνδέονταν με την πραγματική έννοια των λέξεων και τη συνάφεια της Καινής Διαθήκης για τη ζωή τους. Έτσι άρχισε να φέρνει στα αγγλικά τους ρυθμούς και τα ιδιώματα του αρχικού αρχαίου ελληνικού, γράφοντας κατευθείαν από το ελληνικό κείμενο χωρίς να κοιτάζει άλλες αγγλικές μεταφράσεις. Καθώς μοιράστηκε μαζί τους την εκδοχή του Γαλάτας, εγκατέλειψαν τον καφέ τους και άρχισαν να πιάνουν το πάθος και τον ενθουσιασμό του Παύλου καθώς έγραψε σε μια ομάδα χριστιανών που καθοδηγούσε στους τρόπους του Ιησού Χριστού. Για περισσότερα από δύο χρόνια, ο Peterson αφιέρωσε όλες τις προσπάθειές του στο μήνυμα της Καινής Διαθήκης. Ο πρωταρχικός του στόχος ήταν να συλλάβει τον τόνο του κειμένου και την αρχική αίσθηση της ελληνικής, στα σύγχρονα αγγλικά.

Αλλαγές γλώσσας. Δημιουργούνται νέες λέξεις. Παλαιές λέξεις παίρνουν νέο νόημα. Υπάρχει ανάγκη σε κάθε γενιά για να διατηρηθεί η γλώσσα του μηνύματος του Ευαγγελίου τρέχουσα, φρέσκια και κατανοητή - όπως ήταν για τους πρώτους αναγνώστες της. Αυτό είναι που επιδιώκει το μήνυμα για τους σύγχρονους αναγνώστες. Πρόκειται για μια έκδοση για την εποχή μας - σχεδιάστηκε να διαβαστεί από τους σύγχρονους ανθρώπους με τον ίδιο τρόπο όπως τα αρχικά ελληνικά και εβραϊκά χειρόγραφα γευμένα από ανθρώπους πριν από χιλιάδες χρόνια.

Αυτός είναι ο λόγος για μια νέα έκδοση. Όταν ακούμε κάτι ξανά και ξανά με τον ίδιο τρόπο, μπορούμε να γίνουμε τόσο εξοικειωμένοι με αυτό που το κείμενο χάνει τον αντίκτυπό του. Το μήνυμα προσπαθεί να βοηθήσει τους αναγνώστες να ακούσουν το ζωντανό Λόγο του Θεού - τη Βίβλο - με έναν τρόπο που μας εμπλέκει και μας ενοχλεί εκεί που είμαστε. Άλλοι θέλουν να διαβάσουν μια έκδοση που δίνει μια στενή αλληλογραφία με λέξη προς λέξη μεταξύ των αρχικών γλωσσών και των αγγλικών. Ο Eugene Peterson αναγνώρισε ότι η αρχική δομή των προτάσεων είναι πολύ διαφορετική από αυτή της σύγχρονης αγγλικής γλώσσας. Αποφάσισε να αγωνιστεί για το πνεύμα των αρχικών χειρόγραφων - για να εκφράσει το ρυθμό των φωνών, τη γεύση των ιδιωματικών εκφράσεων, τις λεπτές χροιά της έννοιας που συχνά χάνονται στις αγγλικές μεταφράσεις. Το μήνυμα είναι να εμπλακείτε τους ανθρώπους στη διαδικασία ανάγνωσης και να τους βοηθήσετε να καταλάβουν τι διαβάζουν. Αυτό δεν είναι μια Βίβλος Μελέτης, αλλά μάλλον "μια Βίβλος ανάγνωσης." "Οι αριθμοί στίχων, οι οποίοι δεν βρίσκονται στα αρχικά έγγραφα, έχουν απομείνει από την έκδοση εκτύπωσης για να διευκολύνουν την εύκολη και ευχάριστη ανάγνωση. Τα αρχικά βιβλία της Βίβλου δεν γράφτηκαν σε επίσημη γλώσσα. Το μήνυμα προσπαθεί να ανακτήσει τη λέξη με τις λέξεις που χρησιμοποιούμε σήμερα.

Read more