Holy Bible MSG

Análisis Y Revisión De La Aplicación Android: Holy Bible MSG, Desarrollado Por Gabg Dev. Listado En La Categoría Estilo De Vida. La Versión Actual Es 1.4.0, Actualizada En 21/01/2023 . Según Las Revisiones De Los Usuarios En Google Play: Holy Bible MSG. Logró Más De 347 Instalaciones. Holy Bible MSG Actualmente Tiene Revisiones De 1, Calificación Promedio De 5.0 Estrellas

En la nueva Biblia, el mensaje, tiene:

*Selección de libros, capítulos y versos.
*** Escuche la salida de texto por voz.
*** funciona sin conexión a Internet. { #} *** Agregar/eliminar los versos favoritos.
*** Ajuste el tamaño de la fuente a su gusto.
*** Marcadores de diferentes colores para investigar, compartir, compartir y otros.
*** Agregar notas En versos - - Comparte sus versos.
*** versos diarios y notificaciones push diarias.
*** disponible nuevo modo oscuro.

¿Por qué se escribió el mensaje? La mejor respuesta a esa pregunta proviene del propio Eugene Peterson: "" Mientras enseñaba una clase sobre galates, comencé a darme cuenta de que los adultos de mi clase no sentían la vitalidad y la franqueza que sentí mientras leía y estudiaba el Nuevo Testamento en su griego original. Escribiendo directamente del texto original, comencé a intentar traer al inglés los ritmos y modismos del idioma original. Sabía que los primeros lectores del Nuevo Testamento fueron capturados y comprometidos por estos escritos y quería que mi congregación se viera afectada de la misma manera. Esperaba dar vida al Nuevo Testamento para dos tipos diferentes de personas: aquellos que no habían leído la Biblia porque parecía demasiado distante e irrelevante y aquellos que habían leído tanto la Biblia que se había convertido en un 'sombrero viejo' ". "

Los feligreses de Peterson simplemente no se conectaban con el significado real de las palabras y la relevancia del Nuevo Testamento para sus propias vidas. Entonces comenzó a traer al inglés los ritmos y modismos del griego antiguo original, escribiendo directamente del texto griego sin mirar otras traducciones al inglés. Mientras compartía su versión de Gálatas con ellos, dejaron de agitar su café y comenzaron a atrapar la pasión y la emoción de Pablo mientras escribía a un grupo de cristianos a quienes estaba guiando en los caminos de Jesucristo. Durante más de dos años, Peterson dedicó todos sus esfuerzos al mensaje del Nuevo Testamento. Su objetivo principal era capturar el tono del texto y la sensación de conversación original del griego, en el inglés contemporáneo. Cambios del lenguaje

. Se forman nuevas palabras. Las palabras antiguas toman un nuevo significado. Es necesario en cada generación mantener el lenguaje del mensaje del Evangelio actual, fresco y comprensible, de la manera que fue para sus primeros lectores. Eso es lo que el mensaje busca lograr para los lectores contemporáneos. Es una versión para nuestro tiempo, diseñada para ser leída por personas contemporáneas de la misma manera que los manuscritos originales de Koin Greek y Hebreos fueron saboreados por personas hace miles de años. para una nueva versión. Cuando escuchamos algo una y otra vez de la misma manera, podemos familiarizarnos tanto que el texto pierde su impacto. El mensaje se esfuerza por ayudar a los lectores a escuchar la palabra viva de Dios, la Biblia, de una manera que nos involucra e intriga justo donde estamos.

A algunas personas les gusta leer la Biblia en inglés isabelino. Otros quieren leer una versión que brinde una correspondencia cercana de palabra para la palabra entre los idiomas originales y el inglés. Eugene Peterson reconoció que la estructura de oración original es muy diferente a la del inglés contemporáneo. Decidió luchar por el espíritu de los manuscritos originales: expresar el ritmo de las voces, el sabor de las expresiones idiomáticas, las sutiles connotaciones de significado que a menudo se pierden en las traducciones al inglés.

El mensaje es involucrar a las personas en el proceso de lectura y ayudarlos a comprender lo que leen. Esta no es una Biblia de estudio, sino más bien "una Biblia de lectura". Los números de versos, que no están en los documentos originales, se han dejado fuera de la versión impresa para facilitar la lectura fácil y agradable. Los libros originales de la Biblia no fueron escritos en lenguaje formal. El mensaje intenta recuperar la palabra en las palabras que usamos hoy.

¡Disfruta de tu Biblia del estudio!

Read more