Holy Bible MSG

Android -Sovellusanalyysi Ja Katsaus: Holy Bible MSG, Kehittänyt Gabg Dev. Listattu Elämäntapa -Luokkaan. Nykyinen Versio On 1.4.0, Päivitetty 21/01/2023 . Käyttäjien Arvostelujen Mukaan Google Playssa: Holy Bible MSG. Saavutettu Yli 347 Asennuksen. Holy Bible MSG: Lla On Tällä Hetkellä 1 Arvostelu, Keskimääräinen Luokitus 5.0 Tähdet

Uudessa Raamatussa viestissä sinulla on:

*KIRJOJEN, LUKUJEN VALINTA. {##} *** Kuule tekstin tulostus äänellä.
*** toimii ilman Internet -yhteyttä.
*** Lisää/poista suosikkijakeet. {##} *** säädä font -kokoa mieltymyksiäsi. Muistiinpanojen lisääminen jakeisiin - - Jaa jakeet.
** päivittäiset jakeet ja päivittäiset push -ilmoitukset.
*** käytettävissä oleva uusi tumma tila.

Miksi viesti kirjoitettiin? Paras vastaus tähän kysymykseen tulee itse Eugene Petersonilta: ”” Opetin luokkaa galatialaisia, aloin ymmärtää, että luokkani aikuiset eivät tunteneet elinvoimaa ja suoraa, jonka tunsin lukeessani ja tutkin Uutta testamenttia sen alkuperäisessä kreikkalaisessa. Kirjoittaen suoraan alkuperäisestä tekstistä, aloin yrittää tuoda englanniksi alkuperäisen kielen rytmit ja idioomit. Tiesin, että nämä kirjoitukset vangitsivat ja sitoutuivat Uuden testamentin varhaiset lukijat, ja halusin, että seurakuntaani vaikuttaa samalla tavalla. Toivoin saavani uuden testamentin elämään kahdelle erityyppiselle ihmiselle: niille, jotka eivät olleet lukeneet Raamattua, koska se näytti olevan liian kaukainen ja merkityksetön ja ne, jotka olivat lukeneet Raamattua niin paljon, että siitä oli tullut ”vanha hattu”. ””

Petersonin seurakunnan jäsenet eivät yksinkertaisesti olleet yhteydessä heidän omaan elämäänsä. Joten hän alkoi tuoda englanniksi alkuperäisen muinaiskreikan rytmit ja idiomit - kirjoittamalla suoraan kreikkalaisesta tekstistä katsomatta muita englanninkielisiä käännöksiä. Kun hän jakoi heidän versionsa galatialaisista heidän kanssaan, he lopettivat sekoittamisen kahvinsa ja alkoivat kiinni Paavalin intohimosta ja jännityksestä, kun hän kirjoitti ryhmälle kristittyjä, joita hän ohjasi Jeesuksen Kristuksen tavoilla. Yli kahden vuoden ajan Peterson omistaa kaikki ponnistelunsa viestiin Uusi testamentti. Hänen päätavoitteenaan oli kaapata tekstin sävy ja kreikan alkuperäinen keskustelu tunne nykyaikaisella englanniksi.

Kielen muutokset. Uusia sanoja muodostetaan. Vanhat sanat saavat uuden merkityksen. Jokaisessa sukupolvessa on tarvetta pitää evankeliumin viestin kieli nykyisen, raikkaan ja ymmärrettävän - tapaan, jolla se oli ensimmäisille lukijoilleen. Sitä viesti pyrkii saavuttamaan nykyaikaisten lukijoille. Se on aikamme versio - suunnitellut, että nykyaikaiset ihmiset ovat lukeneet samalla tavalla kuin alkuperäiset Koin -kreikkalaiset ja heprealaiset käsikirjoitukset nauttivat tuhansia vuosia sitten.

siksi Navpress tunsi, että aika oli oikealle uudelle versiolle. Kun kuulemme jotain uudestaan ​​ja uudestaan ​​samalla tavalla, voimme tutustua siihen niin, että teksti menettää vaikutuksensa. Viesti pyrkii auttamaan lukijoita kuulemaan Jumalan elävän sanan - Raamatun - tavalla, joka houkuttelee ja kiehtoo meitä oikeaan missä olemme.

Jotkut ihmiset haluavat lukea Raamattua Elizabethanin englanniksi. Toiset haluavat lukea version, joka antaa läheisen sanan sanan kirjeenvaihdon alkuperäisten kielten ja englannin välillä. Eugene Peterson tunnusti, että alkuperäinen lauserakenne on hyvin erilainen kuin nykyajan englanninkielinen. Hän päätti pyrkiä alkuperäisten käsikirjoitusten henkeä - ilmaista äänien rytmiä, idiomaattisten lausekkeiden maku, hienovaraiset merkityksen konnotaatiot, jotka menetetään usein englanninkielisissä käännöksissä.

Viestin tavoitteena on saada ihmiset kiinnostaa ihmisiä lukuprosessiin ja ymmärtää mitä he lukevat. Tämä ei ole tutkimuksen Raamattu, vaan ”” lukemisraamattu. ”” Jakeenumerot, jotka eivät ole alkuperäisissä asiakirjoissa, on jätetty pois tulostusversiosta helpon ja nautinnollisen lukemisen helpottamiseksi. Raamatun alkuperäisiä kirjoja ei kirjoitettu muodollisella kielellä. Viesti yrittää vangita sanan tänään käyttämiin sanoihin.

Nauti tutkimuksen raamatusta!

Read more