
English Sambali Tagalog
Kolmikielinen englanti - Sambali - Sanakirja kumppanuus TAP:n ja SIL:n välillä
Sovellustiedot
Advertisement
Sovelluskuvaus
Android -Sovellusanalyysi Ja Katsaus: English Sambali Tagalog, Kehittänyt Webonary-SIL. Listattu Kirjat Ja Hakuteokset -Luokkaan. Nykyinen Versio On 10.1.1, Päivitetty 08/11/2022 . Käyttäjien Arvostelujen Mukaan Google Playssa: English Sambali Tagalog. Saavutettu Yli 246 Asennuksen. English Sambali Tagalog: Lla On Tällä Hetkellä 1 Arvostelu, Keskimääräinen Luokitus 5.0 Tähdet
Sambalin kieltä puhuu noin 70 000 ihmistä Zambalesin maakunnan viidessä pohjoisessa kaupungissa (Iba, Palauig, Masinloc, Candelaria ja Sta. Cruz) ja Pangasinanin maakunnan eteläisimmässä kaupungissa (Infanta).Perinteisesti sambal-kieli kirjoitettiin espanjalaisella ortografialla. Vuonna 1988, kun tämä kolmikielinen sanakirja painettiin ensimmäisen kerran, otettiin käyttöön uusi sambal-ortografia. Se on hyvin lähellä Pilipinoa. Kansallisen kielen instituutti on hyväksynyt tämän uuden ortografian käytön huhtikuussa 1985.
Sambal-ortografiassa on 14 konsonanttia ja 3 vokaalia: a, b, k, d, g, h, i, l, m, n, ng, o, p, r, s, t, w. Tässä sanakirjassa on myös väliviiva, joka on kirjoitettu tässä sanakirjassa väliviivalla (esim. mag-atap "ole varovainen", ba-yo "uusi").
Stressi on tärkeä jokaisessa sambal-sanassa. Tässä sanakirjassa painotus kirjoitetaan vain 'nopeilla' sanoilla, mikä tarkoittaa sanoja, joissa painotus on sanan viimeisessä tavussa, esimerkkejä ovat (2) ja (4). Kaikki muut sanat puhutaan "hitaasti", mikä tarkoittaa, että painopiste on toiseksi viimeisellä tavulla, esimerkkejä ovat (1) ja (3). Näiden toiseksi viimeisten tavujen painoarvoa ei ole merkitty. Esimerkissä (2) lopputavussa on viimeisen tavun painomerkki, esimerkissä (3) lopputavussa on loppusanan loppumerkki, esimerkissä (4) viimeisen tavun painomerkki yhdistettynä viimeisen glottaalipysähdyksen merkkiin.
toiseksi viimeinen stressi ilman glottal stop hala "torvi"
viimeinen stressi ilman glottal stop halá "uskallat!"
toiseksi viimeinen stressi glottal stop lakò "tavaralla"
loppustressi sanalla glottal stop lakô "mony"
Sanakirjassa annetaan ensin englanninkielinen termi, sen jälkeen Sambal ja sitten Pilipino-vastineet. Pilipino-ilmaisut eivät aina ole tarkkoja käännöksiä sambal-sanasta, vaan pikemminkin antavat englannin merkityksen luonnollisella pilipino-tavalla.
Kiitollisella mielellä muistetaan, että tätä projektia auttoi alun perin matkalla Sangunian Panlalawigan nin Zambalesin lahja vuonna 1979. Matkan varrella oli monia ihmisiä, jotka auttoivat tekemään sanakirjasta tarkemman. Erityiset kiitokset kuuluvat neiti Patricia Luyksille Kanadasta ja neiti Elizabeth Tenneylle Yhdysvalloista englannin sanojen merkityksen tarkistamisesta ja neiti Neri Zamoralle Lipa Citystä Batangasista sanakirjan tagalogien vastaosien tarkistamisesta.
LYHENTEET
lyhenne lyhenne
adj. adjektiivi
adv. adverbi
taide. artikla
konj. konjunktio
esim. esimerkki
n. substantiivi
nro numero
mennyt aikamuoto
pl. monikko
prep. prepositio
prog. progressiivinen jännitys
pron. pronomini
vk yksikkö
v. verbi
Tarjoamme Tällä Hetkellä Versiota 10.1.1. Tämä On Uusin, Optimoitu Versio. Se Sopii Monille Eri Laitteille. Ilmainen Lataa Suoraan Apk Google Play Kaupasta Tai Muista Isännöimistämme Versioista. Lisäksi Voit Ladata Ilman Rekisteröintiä Eikä Kirjautumista Vaadita.
Meillä On Enemmän Kuin 2000+ -Laitteita Samsung, Xiaomi, Huawei, Oppo, Vivo, Motorola, LG, Google, OnePlus, Sony, Tablet ...: Lle Niin Monilla Vaihtoehdoilla. Sinun On Helppo Valita Laitteeseesi Sopivia Pelejä Tai Ohjelmistoja.
Se Voi Olla Hyödyllistä, Jos Google App -Kaupan Laitteen Sivulta On Olemassa Mitään Maamääräisiä Rajoituksia Tai Rajoituksia.
Mitä Uutta
Initial