Holy Bible MSG

Analiza I Pregled Android Aplikacija: Holy Bible MSG, Razvijen Od Gabg Dev. Navedeno U Kategoriji Životni Stil. Trenutna Verzija Je 1.4.0, Ažurirana Na 21/01/2023 . Prema Recenzijama Korisnika Na Google Playu: Holy Bible MSG. Postignute Više Od 347 Instalacije. Holy Bible MSG Trenutno Ima 1 Recenzije, Prosječna Ocjena 5.0 Zvijezda

U novoj Bibliji poruka imate:

*Odabir knjiga, poglavlja i stihova.
*** Čujte tekstni izlaz glasom.
*** radi bez internetske veze.
*** Dodavanje/uklanjanje omiljenih stihova.
, drugima, ulagajte se na vaše lažiranje. Dodavanje bilješki u stihovima - - podijelite svoje stihove.
*** Dnevne stihove i svakodnevne push obavijesti.
*** Dostupni novi Dark Mode.

Zašto je poruka napisana? Najbolji odgovor na to pitanje potječe od samog Eugenea Petersona: "" Dok sam predavao razred o Galaćanima, počeo sam shvaćati da odrasli u mom razredu nisu osjećali vitalnost i direktnost koju sam osjetio dok sam čitao i proučavao Novi zavjet u svom izvornom grčkom. Pišući ravno iz izvornog teksta, počeo sam pokušavati unijeti na engleski ritmovi i idiome izvornog jezika. Znao sam da su rani čitatelji Novog zavjeta uhvaćeni i angažirani tim spisima i želio sam da na isti način utječe na moju zajednicu. Nadao sam se da ću oživjeti Novi zavjet za dvije različite vrste ljudi: onima koji nisu čitali Bibliju, jer se činilo previše dalekom i nevažnom i onima koji su toliko čitali Bibliju da je postao "stari šešir". "

Peterson -ov Podređači jednostavno su povezani s vlastitim životom i relevantnom smislom. Tako je počeo unositi na engleski ritmovi i idiome izvornog drevnog grčkog jezika - pisanje ravno iz grčkog teksta bez gledanja na druge engleske prijevode. Dok je s njima podijelio svoju verziju Galaćana, prestali su miješati kavu i počeli hvatati Pavlu strast i uzbuđenje dok je pisao grupi kršćana koje je vodio na načine Isusa Krista. Više od dvije godine Peterson je sve svoje napore posvetio Novom zavjetu poruke. Njegov je glavni cilj bio uhvatiti ton teksta i izvorni razgovorni osjećaj grčkog jezika, na suvremenom engleskom jeziku.

se mijenja. formiraju se nove riječi. Stare riječi poprimaju novo značenje. Potrebna je svaka generacija kako bi se jezik evanđeoske poruke održao trenutnim, svježim i razumljivim - onako kako je to bilo za njegove prve čitatelje. To je ono što poruka nastoji postići suvremene čitatelje. To je verzija za naše vrijeme - koje su suvremeni ljudi pročitali na isti način kao i originalni Koin grčki i hebrejski rukopisi, ljudi su uživali prije tisuća godina.

Zbog toga je Navpress osjećao da je vrijeme ispravno za novu verziju. Kad čujemo nešto iznova i iznova na isti način, možemo se toliko upoznati s njim da tekst gubi svoj utjecaj. Poruka nastoji pomoći čitateljima da čuju živu Božju riječ - Bibliju - na način koji nas angažira i zaintrigira tamo gdje jesmo.

Neki vole čitati Bibliju na Elizabetanskom engleskom jeziku. Drugi žele pročitati verziju koja daje blisku korespondenciju riječi između originalnih jezika i engleskog jezika. Eugene Peterson prepoznao je da se izvorna struktura rečenica vrlo razlikuje od one suvremenog engleskog jezika. Odlučio je težiti duhu originalnih rukopisa - da izrazi ritam glasova, okus idiomatskih izraza, suptilne konotacije značenja koje se često gube u engleskim prijevodima.

Cilj poruke je angažiranje ljudi u procesu čitanja i pomoći da razumiju što čitaju. Ovo nije studijska Biblija, već "" "Biblija za čitanje". "Brojevi stiha, koji nisu u originalnim dokumentima, izostavljeni su iz verzije ispisa kako bi se olakšalo lako i ugodno čitanje. Izvorne knjige Biblije nisu napisane formalnim jezikom. Poruka pokušava povratiti riječ u riječima koje danas koristimo.

uživajte u svojoj Bibliji studije!

Read more