English Sambali Tagalog

Android Alkalmazás Elemzése És Áttekintése: English Sambali Tagalog, A Webonary-SIL Fejlesztése. Felsorolva A Könyvek És Tájékoztató Kiadványok Kategóriában. A Jelenlegi Verzió A 10.1.1, A 08/11/2022 -Es Frissítésű. A Felhasználói Vélemények Szerint A Google Play: English Sambali Tagalog. Több Mint 246 Telepítés. A English Sambali Tagalog Jelenleg 1 -As Értékeléssel Rendelkezik, Az Átlagos Minősítés 5.0 Csillag

A sambal nyelvet Zambales tartomány öt északi városában (Iba, Palauig, Masinloc, Candelaria és Sta. Cruz) és Pangasinan tartomány legdélibb városában (Infanta) mintegy 70 000 ember beszéli.

Hagyományosan a sambal nyelvet spanyol alapú helyesírással írták. 1988-ban a háromnyelvű szótár első kiadásával bevezették az új Sambal helyesírást. Nagyon közel van Pilipinóhoz. Ennek az új helyesírásnak a használatát a Nemzeti Nyelvi Intézet 1985 áprilisában hagyta jóvá.

A Sambal ortográfiának 14 mássalhangzója és 3 magánhangzója van: a, b, k, d, g, h, i, l, m, n, ng, o, p, r, s, t, w. Van egy glottális stop is, amely ebben a szótárban kötőjellel van írva - mediálisan (pl. mag-atap „vigyázz”, ba-yo „új”).

A stressz minden Sambal szóban fontos. Ebben a szótárban a hangsúlyt csak a „gyors” szavakban írjuk, ami olyan szavakat jelent, amelyek a szó utolsó szótagján hangsúlyosak, erre példa (2) és (4). Az összes többi szót „lassan” mondjuk, ami azt jelenti, hogy a hangsúly az utolsó előtti szótagon van, például (1) és (3). Ezeken az utolsó előtti szótagokon a hangsúly nincs jelölve. A (2) példában a szótag utolsó szótagjának hangsúlyos jele van, a (3) példában a szótag utolsó szótagjának jele, a (4) példában az utolsó szótagon van egy hangsúlyjel. a végső glottális megállót jelző jelzéssel kombinálva.

utolsó előtti stressz glottális stop nélkül, hala „kürt”
végső stressz glottal stop nélkül halá "mersz!"
utolsó előtti stressz a glottal stop lakò "áruval"
végső stressz glottal stop lakô "sok" szóval

A szótárban először az angol kifejezés szerepel, majd a Sambal, majd a Pilipino megfelelője. A Pilipino kifejezések nem mindig pontos fordításai a Sambal szónak, hanem természetes Pilipino módon adják meg az angol jelentését.

Hálával emlékezünk arra, hogy ezt a projektet eredetileg a Sangunian Panlalawigan nin Zambales ajándéka segítette 1979-ben. Útközben sokan segítettek a szótár pontosabbá tételében. Külön köszönet illeti Miss Patricia Luyks-t Kanadából és Miss Elizabeth Tenney-t az Egyesült Államokból, hogy ellenőrizték az angol szavak jelentését, valamint Miss Neri Zamora-t Lipa City-ből, Batangasból, hogy ellenőrizte a szótárban szereplő tagalog ellentéteket.

RÖVIDÍTÉSEK

röv. rövidítés
adj. melléknév
adv. határozószó
Művészet. cikk
conj. kötőszó
volt. példa
n. főnév
sz. számjegy
múlt idő
pl. többes szám
prep. elöljáró
prog. progresszív idejű
pron. névmás
vmi egyedülálló
v. ige

Read more