Old Marathi Dictionary

Android -App -Analyse En Beoordeling: Old Marathi Dictionary, Ontwikkeld Door Digital South Asia Library, University of Chicago. Vermeld In Boeken En Referentie -Categorie. De Huidige Versie Is 2.3, Bijgewerkt Op 02/08/2024 . Volgens Gebruikersrecensies Op Google Play: Old Marathi Dictionary. Bereikte Meer Dan 3 Duizend Installaties. Old Marathi Dictionary Heeft Momenteel 20 Beoordelingen, Gemiddelde Rating 4.3 Sterren

De Old Marathi Dictionary-app is een product van het Digital South Asia Library-programma (http://dsal.uchicago.edu) aan de University of Chicago (http://www.uchicago.edu). De app biedt een fulltext doorzoekbare versie van "A dictionary of Old Marathi", Mumbai: Popular Prakashan, 1999 van S. G. Tulpule en Anne Feldhaus.

De Old Marathi Dictionary-app kan zowel online als offline worden gebruikt. Het online
versie werkt samen met een database die op afstand draait op een server aan de Universiteit van Chicago. De offline versie maakt gebruik van een database die bij het eerste downloaden op het Android-apparaat is aangemaakt.

Standaard werkt de app in de online modus.

Met de Old Marathi Dictionary-app kunnen gebruikers zowel trefwoord- als fulltext-zoekopdrachten uitvoeren.

De standaardmodus voor deze app is het zoeken op trefwoorden. Om een ​​trefwoord te zoeken,
raak het zoekvak bovenaan aan (vergrootglaspictogram) om het schermtoetsenbord weer te geven en te beginnen met zoeken. Trefwoorden kunnen worden ingevoerd in Devanagari, Latijnse tekens met accenten en Latijnse tekens zonder accent. Zoeken op trefwoord met अमृतवेळ, amṛtaveḷa of amrtavela levert bijvoorbeeld allemaal de definitie 'een gunstige tijd' op.

Na het invoeren van drie tekens in het zoekvak, verschijnt er een schuifbare lijst met zoeksuggesties. Raak het woord aan waarnaar u wilt zoeken en het vult automatisch het zoekveld in. Of negeer suggesties en voer de zoekterm volledig in. Raak de Return-toets op het toetsenbord aan om de zoekopdracht uit te voeren.

Voor zoeken in volledige tekst en geavanceerde zoekopties selecteert u het submenu "Zoekopties" in het overloopmenu (meestal het pictogram met de drie verticale stippen in de rechterbovenhoek van het scherm).

Zoekresultaten komen op de eerste plaats in een genummerde lijst met het Marathi-trefwoord, de Latijnse transliteratie van het trefwoord en een deel van de definitie. Tik op de trefwoordlink om een ​​volledige definitie te zien.

De pagina met het volledige resultaat bevat definities in een indeling waarmee de gebruiker termen kan selecteren om te kopiëren en plakken voor verder zoeken in woordenboeken of voor het uitvoeren van een zoekopdracht op het web op de term (bij een internetverbinding). In de online modus heeft de pagina met het volledige resultaat ook een link naar een paginanummer die de gebruiker kan aanraken om de volledige paginacontext van de definitie te krijgen. Koppelingspijlen bovenaan de volledige pagina stellen de gebruiker in staat om naar vorige en volgende pagina's in het woordenboek te gaan.

Dit is een woordenboek van de Marathi-taal in de oude Marathi-periode. Het is bedoeld om te worden gebruikt in combinatie met een woordenboek van moderne Marathi of door sprekers van moderne Marathi. Woorden die in dezelfde vorm en met dezelfde betekenis voorkomen in het Oud-Marathi en het moderne Marathi zijn over het algemeen niet in dit woordenboek opgenomen. Voor oude Marathi-woorden die hier niet worden gevonden, wordt de lezer geadviseerd om Molesworth's Marathi-Engels woordenboek of een ander woordenboek van moderne Marathi te raadplegen.

Chronologisch kan Marathi worden onderverdeeld in drie perioden: Old Marathi, Middle Marathi en modern Marathi. De vroegste fase, Old Marathi, begon in de achtste eeuw en duurde tot het midden van de veertiende eeuw.

Dit is een woordenboek van de Marathi-taal in de oude Marathi-periode. De Marathi van deze tijd is in grote mate homogeen van vorm en is vrij duidelijk te onderscheiden van de Prakrit- en Apabhraṃśa-talen die eraan voorafgingen, evenals van de daaropvolgende Midden-Marathi (ca. 1350-1800).

Bedoeld voor gebruik door zowel geleerden als moedertaalsprekers van moderne Marathi die oude Marathi-teksten willen lezen, geeft het woordenboek betekenissen in zowel Engels als Marathi en
geeft illustratieve citaten van de betekenis van de woorden. We hopen dat dit woordenboek niet alleen helpt om de oude Marathi-literatuur toegankelijk te maken, maar ook een basis kan zijn voor woordenboeken van latere periodes van de taal, en uiteindelijk voor een historisch woordenboek van Marathi.

Read more