Holy Bible MSG

Android App Analyse Og Gjennomgang: Holy Bible MSG, Utviklet Av Gabg Dev. Oppført I Livsstil -Kategori. Nåværende Versjon Er 1.4.0, Oppdatert 21/01/2023 . I Følge Brukere Anmeldelser På Google Play: Holy Bible MSG. Oppnådd Over 347 Installasjoner. Holy Bible MSG Har For Øyeblikket 1 Anmeldelser, Gjennomsnittlig Vurdering Av 5.0 Stjerner

I den nye bibelen meldingen har du:

*Valg av bøker, kapitler og vers.
*** Hør tekstutgangen etter stemme.
*** Fungerer uten internettforbindelse.
*** Legg til/fjern vers.
*** Juster font størrelse til din liker. Legger til notater i vers - - Del versene dine.
*** Daglige vers og daglige pushvarsler.
*** Tilgjengelig ny mørk modus.

Hvorfor ble meldingen skrevet? Det beste svaret på det spørsmålet kommer fra Eugene Peterson selv: ”” Mens jeg underviste i en klasse om galaterne, begynte jeg å innse at de voksne i klassen min ikke følte den vitaliteten og direkteheten som jeg følte da jeg leste og studerte Det nye testamentet på det opprinnelige gresken. Når jeg skrev rett fra originalteksten, begynte jeg å prøve å bringe inn engelsk rytmene og formspråket til originalspråket. Jeg visste at de tidlige leserne av Det nye testamente ble tatt til fange og engasjert av disse skriftene, og jeg ønsket at menigheten min skulle bli påvirket på samme måte. Jeg håpet å bringe det nye testamentet til liv for to forskjellige typer mennesker: de som ikke hadde lest Bibelen fordi det virket for fjernt og irrelevant og de som hadde lest Bibelen så mye at den hadde blitt 'gammel hatt.' ”

Petersons sognebarn som bare ikke koblet til den nylige betydningen og den nye typen. Så han begynte å bringe inn engelsk rytmer og formspråk fra den originale eldgamle gresken - og skrev rett ut av den greske teksten uten å se på andre engelske oversettelser. Da han delte sin versjon av galaterne med dem, sluttet de å røre kaffen og begynte å fange Pauls lidenskap og spenning da han skrev til en gruppe kristne som han ledet på Jesu Kristi måter. I mer enn to år viet Peterson all sin innsats til meldingen Det nye testamente. Hans primære mål var å fange tonen i teksten og den opprinnelige samtalefølelsen til det greske, på moderne engelsk.

språkendringer. Nye ord dannes. Gamle ord får ny mening. Det er behov i hver generasjon for å holde språket i evangeliets budskap aktuelt, friskt og forståelig - måten det var for sine aller første lesere. Det er det meldingen søker å oppnå for samtidige lesere. Det er en versjon for vår tid - designet for å bli lest av samtidige mennesker på samme måte som det originale Koin Greek og hebraiske manuskriptene ble smittet av folk for tusenvis av år siden.

Det var grunnen til at Navpress følte at tiden var inne for en ny versjon. Når vi hører noe om og om igjen på samme måte, kan vi bli så kjent med det at teksten mister virkningen. Meldingen forsøker å hjelpe leserne med å høre Guds levende ord - Bibelen - på en måte som engasjerer og fascinerer oss akkurat der vi er.

Noen mennesker liker å lese Bibelen på Elizabethan engelsk. Andre ønsker å lese en versjon som gir en nær ord-for-ord korrespondanse mellom originalspråk og engelsk. Eugene Peterson anerkjente at den opprinnelige setningsstrukturen er veldig forskjellig fra moderne engelsk. Han bestemte seg for å strebe etter ånden til de originale manuskriptene - for å uttrykke stemmens rytme, smaken av de idiomatiske uttrykkene, de subtile konnotasjonene av mening som ofte går tapt i engelske oversettelser.

Målet med meldingen er å engasjere folk i leseprosessen og hjelpe dem å forstå hva de leste. Dette er ikke en studiebibel, men snarere ”en lesebibel.” ”Versallene, som ikke er i originaldokumentene, har blitt forlatt fra den trykte versjonen for å lette enkel og hyggelig lesing. De originale bøkene i Bibelen ble ikke skrevet på formelt språk. Meldingen prøver å gjenerobre ordet i ordene vi bruker i dag.

Kos deg med studien din!

Read more