Căutare pentru traduceri

Analiza Și Revizuirea Aplicațiilor Android: Căutare pentru traduceri, Dezvoltată De DeepL SE. Listat În Categoria Cărți Și Lucrări De Referință. Versiunea Curentă Este 1.3.0, Actualizată Pe 01/04/2017 . Conform Recenziilor Utilizatorilor De Pe Google Play: Căutare pentru traduceri. Obținut Peste 5 Milion Instalații. Căutare pentru traduceri Are În Prezent 82 Mie Recenzii, Rating Mediu 4.8 Stele

Rezultatele căutării Linguee oferă exemple de propoziții din diferite surse, pentru a vă oferi o idee despre modul în care termenul de căutare a fost tradus în context.

Comparativ cu dicționarele online tradiționale, Linguee conține aproximativ de 1.000 de ori mai multe texte traduse, care sunt afișate în propoziții complete. Linguee afișează traduceri pentru expresii cum ar fi "dovezi clare", "relație puternică" sau "opinie puternică", și chiar și pentru expresii rare sau termeni tehnici specifici.

Care sunt beneficiile?
Linguee oferă numeroase avantaje în comparație cu alte dicționare online:
- Acesta conține aproximativ de 1.000 de ori mai multe texte traduse
- Linguee oferă o mare varietate de exemple de traducere contextuale
- Sursa unei propoziții exemplu este prezentată sub forma unui link, sub propoziția respectivă

Cum folosesc Linguee?
Trebuie doar să căutați un cuvânt sau o expresie. Veți găsi exemple de propoziții care conțin cuvântul de căutare sau fraza, ca potrivire exactă sau similară. În general, s-ar putea să fie mai utilă căutarea mai multor cuvinte odată, de exemplul "în rolul său de", în loc de "rol". În acest fel, veți găsi mai multe exemple ale unei traduceri contextuale.

Atenție! Linguee nu este un traducător.
Din acest motiv nu veți putea traduce texte complete sau pagini web cu Linguee. Programele de traducere vă pot ajuta să înțelegeți esența textelor în limbi străine. Cu toate acestea, în multe cazuri, acestea nu sunt de ajutor în căutarea vocabularului și nu vă puteți baza pe calitatea traducerilor generate – o mașină nu poate înțelege subtilitățile sau contextul limbajului. Linguee are o abordare diferită: fiecare înregistrare în dicționarul Linguee a fost tradusă de către oameni. Dacă aveți nevoie de o traducere, însă nu dispuneți de un traducător, utilizarea Linguee vă va ajuta să faceți cea mai bună traducere posibilă.

De unde provine conținutul de text?
Majoritatea exemplelor de propoziții, pe care le vizualizați în partea dreaptă, sunt conținut web bilingv, provenind în special de pe site-uri ale companiilor, organizațiilor și universităților, traduse de profesioniști. Alte surse importante sunt documentele UE și fasciculele de brevet.
Un program informatic specializat, un web crawler, caută automat pe internet pagini web în mai multe limbi. Aceste pagini sunt detectate automat, iar propozițiile și cuvintele traduse sunt extrase. Textele sunt apoi evaluate de un algoritm automat de învățare, care filtrează traducerile de înaltă calitate pentru afișare. Acest sistem este capabil să învețe în mod autonom noi criterii de calitate, din feedback-ul utilizatorilor, pentru a distinge între traducerile bune și cele rele. A învățat, de exemplu, că o pagină este de obicei tradusă prin program de traducere, în cazul în care conține cuvântul "Wordpress" și că multe cuvinte sunt traduse literam. Prin acest proces de formare, algoritmul nostru învață continuu pentru a găsi mii de astfel de corelații și pentru a extrage în mod fiabil cele mai bune traduceri, în mod autonom. Computerele noastre au comparat deja peste un trilion de propoziții. În cele din urmă, doar primele 0,01 la sută, adică 100 de milioane din propozițiile traduse, sunt păstrate.

Read more