Varaždinska Biblija

Analiza Și Revizuirea Aplicațiilor Android: Varaždinska Biblija, Dezvoltată De Solvus Lab. Listat În Categoria Cărți Și Lucrări De Referință. Versiunea Curentă Este 2.1.4, Actualizată Pe 23/08/2023 . Conform Recenziilor Utilizatorilor De Pe Google Play: Varaždinska Biblija. Obținut Peste 10 Mie Instalații. Varaždinska Biblija Are În Prezent 190 Recenzii, Rating Mediu 5.0 Stele

— singura traducere croată făcută conform principiului „cuvânt cu cuvânt” (nu „gândit pentru gândire”)
• toate cuvintele adăugate pentru o mai bună înțelegere a textului biblic sunt scrise cu caractere cursive
• a fost evitată impunerea opiniilor teologice ale traducătorilor

— tradus direct din limbile originale: ebraică, aramaică și greacă
• originalul pentru Vechiul Testament: text masoretic
• originalul pentru Noul Testament: Text acceptat (Textus Receptus)

— din respect pentru numele lui Dumnezeu, cele patru litere YHVH sunt traduse ca DOMNUL
• este tradus în același mod în traducerea greacă a Vechiului Testament, Septuaginta
• acest mod de a traduce numele lui Dumnezeu a fost urmat de toate traducerile tradiționale în limbile lumii
• deoarece vocalele nu sunt scrise în limba ebraică, numele lui Dumnezeu este necunoscut: „Iehova” este incorect, iar „Iahve” este arbitrar


v2
• Textul ediției a doua

v1.1
• S-au remediat erorile care au apărut la vizualizarea capitolelor individuale.
• S-a rezolvat o problemă care a apărut la întoarcerea ecranului, revenind la primul capitol deschis din carte.

Read more