Holy Bible MSG

Analýza A Recenzia Aplikácií Pre Android: Holy Bible MSG, Vyvinutý Spoločnosťou Gabg Dev. Uvedené V Kategórii Životný Štýl. Aktuálna Verzia Je 1.4.0, Aktualizovaná Na 21/01/2023 . Podľa Recenzií Používateľov V Službe Google Play: Holy Bible MSG. Dosiahnuté Viac Ako Inštalácie 347. Holy Bible MSG V Súčasnosti Má 1 Recenzií, Priemerné Hodnotenie 5.0 Hviezd

V novej Biblii správa máte:

*výber kníh, kapitol a veršov.
*** Počúvajte textový výstup podľa hlasu.
*** funguje bez internetového pripojenia. Pridanie poznámok do veršov - - Zdieľajte svoje verše. Najlepšia odpoveď na túto otázku pochádza od samotného Eugene Petersona: ““ Keď som učil triedu o Galatiánoch, začal som si uvedomovať, že dospelí v mojej triede necítili vitalitu a priamosť, ktorú som cítil, keď som čítal a študoval Nový zákon v pôvodnom gréčtine. Písal som priamo z pôvodného textu a začal som sa snažiť priniesť do angličtiny rytmy a idiómy pôvodného jazyka. Vedel som, že prví čitatelia Nového zákona boli zachytení a zapojení týmito spismi a chcel som, aby sa moje zhromaždenie ovplyvnilo rovnakým spôsobom. Dúfal som, že oživím Nový zákon pre dva rôzne typy ľudí: tí, ktorí nečítali Bibliu, pretože sa zdalo príliš vzdialené a irelevantné a tí, ktorí čítali Bibliu natoľko, že sa stala „starým klobúkom“. ““

Petersonov paisrionári jednoducho spojili so skutočným významom slov a relevantnosť nového testu pre ich vlastné životy. Začal tak prinášať do angličtiny rytmy a idiómy pôvodnej starovekej gréčtiny - písanie priamo z gréckeho textu bez toho, aby sa pozrel na ďalšie anglické preklady. Keď sa s nimi podelil o svoju verziu Galatanov, prestali rozvíjať svoju kávu a začali chytiť Pavlovu vášeň a vzrušenie, keď napísal skupine kresťanov, ktorých vedel v spôsoboch Ježiša Krista. Už viac ako dva roky Peterson venoval všetky svoje úsilie správy Novému zákonu. Jeho hlavným cieľom bolo zachytiť tón textu a pôvodný konverzačný pocit gréčtiny v súčasnej angličtine.

jazykové zmeny. Vytvárajú sa nové slová. Staré slová majú nový význam. V každej generácii je potrebné udržať jazyk evanjeliového posolstva aktuálny, čerstvý a zrozumiteľný - spôsob, akým to bolo pre svojich prvých čitateľov. To je to, čo sa správa snaží dosiahnuť súčasným čitateľom. Je to verzia pre našu dobu - načítať, aby ju čítali súčasní ľudia rovnakým spôsobom ako pôvodné grécke a hebrejské rukopisy Koin a hebrejské rukopisy pred tisíckami rokov si vychutnali. Keď niečo počujeme znova a znova rovnakým spôsobom, môžeme s ním tak oboznámiť, že text stráca svoj vplyv. Správa sa snaží pomôcť čitateľom počuť živé Božie slovo - Bibliu - spôsobom, ktorý nás zapája a zaujme nás tam, kde sme. Iní chcú prečítať verziu, ktorá poskytuje úzku korešpondenciu s slovom medzi pôvodnými jazykmi a angličtinou. Eugene Peterson uznal, že pôvodná štruktúra vety sa veľmi líši od štruktúry súčasnej angličtiny. Rozhodol sa usilovať sa o ducha pôvodných rukopisov - vyjadriť rytmus hlasov, príchuť idiomatických výrazov, jemné konotácie významu, ktoré sa často stratia v anglických prekladoch. Toto nie je štúdia Biblia, ale skôr „“ „Biblia čítania“. „Čísla veršov, ktoré nie sú v pôvodných dokumentoch, boli vynechané z tlačovej verzie, aby sa uľahčilo ľahké a príjemné čítanie. Pôvodné knihy Biblie neboli napísané vo formálnom jazyku. Správa sa snaží zachytiť slovo slovami, ktoré dnes používame.

Užite si svoju Bibliu štúdie!

Read more