Steingass Persian-English

การวิเคราะห์แอพ Android และการทบทวน: Steingass Persian-English พัฒนาโดย Digital South Asia Library, University of Chicago จดทะเบียนในหมวดหมู่ หนังสือและข้อมูลอ้างอิง เวอร์ชันปัจจุบันคือ 3.1 อัปเดตเมื่อ 11/07/2024 ตามความเห็นของผู้ใช้ใน Google Play: Steingass Persian-English ได้รับการติดตั้งมากกว่า 842 ปัจจุบัน Steingass Persian-English มีรีวิว 6 คะแนนเฉลี่ย 3.8 ดาว

แอปพจนานุกรม Steingass ภาษาเปอร์เซีย - ภาษาอังกฤษเป็นผลิตภัณฑ์ของโปรแกรมห้องสมุด Digital South Asia (https://dsal.uchicago.edu) ที่มหาวิทยาลัยชิคาโก แอพนี้เสนอเวอร์ชั่นที่ค้นหาได้ของพจนานุกรมภาษาฟรานซิสเจภาษาอังกฤษที่ครอบคลุมของฟรานซิสเจสทิงกัสรวมถึงคำและวลีภาษาอาหรับที่จะพบในวรรณกรรมเปอร์เซีย "ลอนดอน: เลดจ์ & เคพอล 2435

แอปพจนานุกรม Steingass สามารถใช้ได้ทั้งออนไลน์และออฟไลน์ เวอร์ชันออนไลน์โต้ตอบกับฐานข้อมูลที่ทำงานแบบระยะไกลบนเซิร์ฟเวอร์ที่ University of Chicago เวอร์ชันออฟไลน์ใช้ฐานข้อมูลที่สร้างขึ้นบนอุปกรณ์ Android เมื่อดาวน์โหลดครั้งแรก โดยค่าเริ่มต้นแอปทำงานในโหมดออนไลน์

แอพช่วยให้ผู้ใช้สามารถดำเนินการทั้งคำหลักและแบบสอบถามแบบเต็ม

โหมดเริ่มต้นสำหรับแอพนี้คือการค้นหาคำหลัก ในการค้นหาคำสำคัญให้แตะที่ช่องค้นหาที่ด้านบน (ไอคอนรูปแว่นขยาย) เพื่อแสดงแป้นพิมพ์บนหน้าจอและเริ่มค้นหา สามารถป้อนคำหลักในภาษาเปอร์เซีย - เปอร์เซีย, ตัวอักษรละตินที่เน้นเสียง, และตัวอักษรละตินที่ไม่เน้นเสียง ตัวอย่างเช่นคำหลักค้นหาکلام, kalāmและ kalam ทั้งหมดให้คำจำกัดความของคำว่า "คำพูดคำปราศรัยคำปราศรัยคำราม"

หลังจากป้อนอักขระสามตัวในช่องค้นหารายการคำแนะนำการค้นหาที่เลื่อนได้จะปรากฏขึ้น แตะคำที่ต้องการค้นหาและจะเติมลงในช่องค้นหาโดยอัตโนมัติ หรือเพิกเฉยคำแนะนำแล้วป้อนคำค้นหาโดยสมบูรณ์ หากต้องการดำเนินการค้นหาให้แตะปุ่มย้อนกลับบนแป้นพิมพ์

สำหรับการค้นหาแบบเต็มและตัวเลือกการค้นหาขั้นสูงให้เลือกเมนูย่อย "ตัวเลือกการค้นหา" ในเมนูโอเวอร์โฟลว์ (โดยปกติจะเป็นไอคอนจุดสามจุดแนวตั้งที่มุมบนขวาของหน้าจอ)

ตามค่าเริ่มต้นการค้นหาคำหลักจะขยายออกไปจนจบคำค้นหา กล่าวอีกนัยหนึ่งการค้นหา "ram" จะสร้างผลลัพธ์สำหรับคำหลักที่ขึ้นต้นด้วย "kal" และมีจำนวนอักขระที่ต่อท้ายเช่น "kala" (کالا, kālā), "kalar" (کالار, kālār) เป็นต้น ด้านหน้าของข้อความค้นหาผู้ใช้สามารถป้อนอักขระ "%" ที่จุดเริ่มต้นของข้อความค้นหา ตัวอย่างเช่น "% kal" จะค้นหา "ittikal" (اتكالittikāl), "ashkal" (اشكالashkāl) เป็นต้นอักขระตัวแทนที่อยู่ด้านหน้าคำจะขยายคำแนะนำการค้นหา

สำหรับการค้นหาข้อความเต็มให้เลือกช่อง "ค้นหาข้อความทั้งหมด" จากนั้นป้อนคำในช่องค้นหา การค้นหาแบบ Fulltext รองรับการค้นหาหลายคำ ตัวอย่างเช่นการค้นหา "wild horse" ส่งคืน 18 ผลลัพธ์โดยที่ "wild" และ "horse" สามารถพบได้ในคำจำกัดความเดียวกัน การค้นหาหลายคำสามารถดำเนินการกับโอเปอเรเตอร์บูลีน "NOT" และ "OR" การค้นหา "wild OR horse" ส่งกลับผลลัพธ์แบบเต็ม 1764 "wild NOT horse" ส่งคืนผลลัพธ์เต็ม 392 รายการ

ในการดำเนินการจับคู่สตริงย่อยให้เลือกตัวเลือกจากเมนูย่อย "ตัวเลือกการค้นหา" ป้อนสตริงในฟิลด์ค้นหาแล้วแตะคืน ค่าเริ่มต้นสำหรับการค้นหาทั้งหมดคือ "คำที่ขึ้นต้นด้วย" แต่ตัวอย่างเช่นการเลือก "คำที่ลงท้ายด้วย" "ค้นหาข้อความทั้งหมด" แล้วป้อน "แฮม" เนื่องจากสตริงการค้นหาจะพบตัวอย่างของคำที่ลงท้ายด้วย "แฮม" 434 ตัวอย่าง
    
ผลการค้นหามาเป็นอันดับแรกในรายการหมายเลขที่แสดงคำหลักภาษาเปอร์เซียการทับศัพท์ภาษาละตินที่เน้นเสียงของคำหลักและกลุ่มคำจำกัดความ หากต้องการดูคำจำกัดความที่สมบูรณ์ให้แตะที่คำหลัก

ในโหมดออนไลน์หน้าผลลัพธ์แบบเต็มยังมีลิงค์หมายเลขหน้าที่ผู้ใช้สามารถคลิกเพื่อรับบริบทหน้าเต็มของคำจำกัดความ ลิงค์ลูกศรที่ด้านบนของหน้าเต็มช่วยให้ผู้ใช้สามารถคลิกไปที่หน้าก่อนหน้าและหน้าถัดไปในพจนานุกรม

หากต้องการเลือกโหมดออนไลน์หรือออฟไลน์เพียงทำเครื่องหมายหรือยกเลิกการเลือกช่อง "ค้นหาออฟไลน์" ในเมนูล้น เมื่ออยู่ในโหมดออนไลน์ไอคอนโลกที่ด้านบนของหน้าจอจะมืด ในโหมดออฟไลน์มันจะปรากฏแสง

โปรดทราบว่าในการเริ่มต้นแอปจะทดสอบเพื่อดูว่าอุปกรณ์มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและเซิร์ฟเวอร์ระยะไกลพร้อมใช้งานหรือไม่ แอปทำงานในโหมดออนไลน์อีกครั้งตามค่าเริ่มต้น ผู้ใช้ควรเลือกโหมดที่เหมาะสมก่อนทำการค้นหา

Read more